REFRANERO de MEZQUITA DE LOSCOS
El refranero es, un poco, la enciclopedia de la buena gente iletrada. Memoriza los datos que le muestra la experiencia o la reiteración de sucesos. Abundan, sobre todo, los que hacen referencia a la vida rural y al tiempo como fenómeno meteorológico.
Claro que los refranes no son dogmas. En ocasiones, incluso, poco tienen que ver con la verdad. Por ello, en la Ilustración, el bueno de D. Benito Feijoo, tan enemigo de falsas creencias y supersticiones, ataca algunos de los dichos populares porque no se ajustan a la verdad.
El refranero es muestra, nada desdeñable, del costumbrismo, de la antropología, de, en suma, la literatura oral. En Mezquita de Loscos, en la Semana Santa de 1968, recogimos algunos refranes de boca de mis buenos paisanos. Los ponemos a continuación.
A: TIEMPO-CLIMA
Hasta san Martinico,
no te quites el capotico.
Agua de mayo
crece pelayo.
Truenos tardanos,
fríos tempranos.
En marzo,
algarazo de marzo.
Hasta el cuarenta de mayo
no te quites el sayo.
Si pa San Juan truena,
se agusanan las nueces.
El que no guarda la leña pa abril,
no sabe vivir.
La vieja que sabe vivir
guarda la leña pa el mes de abril.
Marzo ventoso
y abril lluvioso
hacen a mayo
hacen a mayo
florido y hermoso.
Las mañanitas de abril
son muy dulces de dormir.
Y Las de mayo
las mejores de todo el año.
Si llueve el día de S. Marcos,
lo hace cuarenta días seguidos.
Lo mismo si hace frío.
Solano,
agua en la mano.
Regañón, ni agua ni sol.
El cielo a capacicos,
ell agua a cantaricos.
Santa Engracia, la laminera,
que se lleva la fruta de la ribera.
La luna de octubre,
a siete descubre.
Si marzo no marcea,
el abril acantalea.
Si la Candelera plora,
el invierno está fora.
Pa febrero,
busca la sombra el perro.
Pa tosantos,
los montes blancos.
B: TIEMPO-SUCESIÓN DE ESTACIONES
Pa Reyes, un paso bueyes.
Pa San Antón, un brinco rabón.
Pa Reyes, un paso bueyes.
Pa San Antón, un brinco rabón.
Pa Santa María, hora y media alarga el día.
Pa San Blas, hora y media y más y más.
Febrerillo, el cortico.
Pa el abril, a buscar el nido la perdiz.
Pa San Matías,
igualan las noches con los días.
Es menguante,
pa los ignorantes.
El día tres de abril,
el cuco ha de venir.
Si no ha venido,
muerto o perdido.
Pa San Blas, hora y media y más y más.
Febrerillo, el cortico.
Pa el abril, a buscar el nido la perdiz.
Pa San Matías,
igualan las noches con los días.
Es menguante,
pa los ignorantes.
El día tres de abril,
el cuco ha de venir.
Si no ha venido,
muerto o perdido.
ya no te tengo miedo,
que mis cordericos
llevan un palmo de cuerno.
-Con tres días que me faltan a mí
y tres de mi hermanico abril,
pondrás a mis cordericos
bajo el brosquil.
C: AGRICULTURA
Año bisiesto,
la cosecha en un cesto.
Pa San Jorge, tu garbanzal
ni nacido ni por sembrar.
Un grano no hace granero,
pero ayuda a su compañero.
pero ayuda a su compañero.
El que escarda en mayo,
escarda dos veces al año.
Pa Santa Cruz,
la viña reluz.
Reunión de pastores,
oveja muerta.
Cuando canta el gallo,
gallina falta.
En año bisiesto,
cabeza de tocino
se vuelve de cabra.
De la oveja y de la vaca,
el abril se lleva la flaca.
Pa San Matías
ya pega el sol en las umbrías,
y cantan las grullerías
y dicen los pastorcicos:
Si las muertas fueran vivas
y las perdidas halladas
¡qué rebañadas habría!
-Marzo, marcero,
ya no te tengo miedo,
que mis cordericos
llevan un palmo de cuerno.
-Con tres días que me faltan a mí
y tres de mi hermanico abril,
pondrás a mis cordericos
bajo el brosquil.
E: GASTRONOMÍA:
Por Jueves Lardero,
longaniza en el puchero.
El que bien come y bien bebe,
bien hace lo que debe.
F: 0TROS DICHOS.
Y de las fiestas de enero,
San Valero es el zaguero.
Cuco de mayo, cuco de abril
dime los años que he de vivir.
Dichoso mes
que entra con Tosantos
y termina con San Andrés.
El que mira adelante,
atrás cae.
Al zaguero,
le muerde el perro.
En todo pueblo hay un tesoro escondido. También en Mezquita de Loscos. No podía faltar. Se da alguna pista, fácil de recordar, para hacerse con la moneda gorda pero, en definitiva, nadie ha encontrado el deseado tesoro.
Aquí está la pista:
Y de las fiestas de enero,
San Valero es el zaguero.
Cuco de mayo, cuco de abril
dime los años que he de vivir.
Dichoso mes
que entra con Tosantos
y termina con San Andrés.
El que mira adelante,
atrás cae.
Al zaguero,
le muerde el perro.
En todo pueblo hay un tesoro escondido. También en Mezquita de Loscos. No podía faltar. Se da alguna pista, fácil de recordar, para hacerse con la moneda gorda pero, en definitiva, nadie ha encontrado el deseado tesoro.
Aquí está la pista:
A siete pasos de la encina corva
hay siete tinajas de moneda gorda.
Finalmente, me interesa destacar la explicación del tonto o la tonta del pueblo ante el hecho de la filiación a los tres meses del matrimonio. En otros tiempos, esto se miraba mucho:
hay siete tinajas de moneda gorda.
Finalmente, me interesa destacar la explicación del tonto o la tonta del pueblo ante el hecho de la filiación a los tres meses del matrimonio. En otros tiempos, esto se miraba mucho:
Marzo, colarzo y el mes de marzo, tres.
Abril, codril y el mes de abril, seis,
y mayo, colayo y el mes de mayo, nueve.
Abril, codril y el mes de abril, seis,
y mayo, colayo y el mes de mayo, nueve.
En la novela de Fernán Caballero, La Gaviota, creo recordar, hay un cuentecillo parecido. Pero, en esa ocasión, el motivo no son los nueve meses de embarazo, como corresponde. Se trata de una pregunta del confesor al penitente:
En la novela de Fernán Caballero, La Gaviota, creo recordar, hay un cuentecillo parecido. Pero, en esa ocasión, el motivo no son los nueve meses de embarazo, como corresponde. Se trata de que el confesor pregunta al penitente:
En la novela de Fernán Caballero, La Gaviota, creo recordar, hay un cuentecillo parecido. Pero, en esa ocasión, el motivo no son los nueve meses de embarazo, como corresponde. Se trata de que el confesor pregunta al penitente:
--¿Cuántos dioses hay?
Respondió muy en sí:
--¡Siete!
--¡Siete! –exclamó atónito el confesor-- ¿Y cómo ajustas esa cuenta?
--¿Cómo? Asina: Padre, Hijo y Espíritu Santo son tres. Y tres personas distinta son otros tes y van seis, y un solo Dios verdadero, siete cabales.
La broma lingüística es parecida. El resultado humorístico, es el mismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario