COPLAS DEL NIÑO PERDIDO

COPLAS DEL NIÑO PERDIDO

Hermosa composición que Menéndez Pidal encontró fragmentada en Buenos Aires a comienzos del S.XX. El deseo del ilustre filólogo era encontrarla completa. Aquí la tenemos. También se ha recogido, en versión muy parecida a la de Mezquita, entre otros lugares, en Mansilla de las Mulas (León)

Los versos que aquí adjuntamos están llenos de dramatismo, de lirismo y de gran perfección formal. La transmisión parece propia de romances de ciego, pero la medolla del relato es más bien culta. Se alternan dos ritmos, el del romance y el del romancillo, que se van agrupando en estrofas de cuatro sílabas. Versos, pues, octosílabos y hexasílabos:

COPLAS DEL NIÑO PERDIDO

En nombre de Dios comienzo

como aquel que tiene gracia. 

A mí me llaman gracioso

y a mí la gracia me falta.

Como estéis atentos,

como habéis oído,

cantar he las coplas 

del Niño Perdido.

Cuando San José y la Virgen 

ya se volvían del templo,

a la mitad del camino

al Niño echaron de menos.

San José decía:

Ya irá con su Madre.

La Virgen decía:

Ya irá con su Padre.

Qué desconsuelo tendría 

al verse solo y tan tarde.

Se ha arrimadito a una puerta,

no le ha contestado nadie.

(-Si usted bien supiera

quién era ese Niño,

abriera la puerta 

con mucho cariño).

Acá  un rico fue a llamar

y le echaron los alanos.

Los alanos, muy humildes,

le hicieron dos mil halagos.

-Y Yo os prometo,

aunque soy muchacho,

darles el castigo

según han obrado.

-Allá fuera llama un Niño,

más hermoso que el sol bello.

Parece que tiene frío

pues el pobre viene en cueros.

-Anda, dile que entre.

Se calentará

porque en esta tierra

ya no hay caridad.

Entra el Niño, muy cortés

y dando las buenas tardes:

-Jesús sea en esta casa

porque dentro de ella habita.

Dice la patrona:

Siéntate, hijo mío,

que vienes descalzo 

y hace mucho frío. 

Entra el Niño y se calienta

y después de calentado

le pregunta la patrona

en qué tierra se ha criado.

-Mi Padre es del cielo

y yo de la tierra.

Mi madre desciende 

de lejanas tierras.

-Niño, si quieres comer,

guisaremos de contado.

Te compondremos la cena

como a hijo regalado.

-Mi madre de pena

no podrá comer

y aunque tenga ganas

no tendrá con qué.

-Mucho quieres a tu madre.

-Sí, Señora, que la quiero:

tres días que no la he visto,

tres mil años se me han hecho.

Si usted me dijera, 

dónde la encontrara,

de rodillas fuera

hasta que la hallara.

-Voy a hacer, Niño, la cama

en la alcoba y con primor.

No me la haga usted, señora,

que mi cama es un rincón.

Mi cama es el suelo

desde que nací.

Hasta que me muera, 

ha de ser así.

Y al despuntar de la aurora,

el Niño se levantó

y le dijo a la patrona 

que se quedara con Dios.

-Yo me voy al templo

que aquella es mi casa

donde han de ir todos

a darme alabanzas.

-Vete con Dios, Niño hermoso.

De ti quedo enamorada.

Dios quiera que encuentres pronto

a tu madre idolatrada.

Si no la encontraras, 

vuélvete a mi casa.

-Ya vendré, señora,

a darle las gracias.

Por las calles y las plazas,

San José y la Virgen iban

y por su hijo preguntaban

y a toditos que los vían:

-Dime si habéis visto

al Sol de los soles,

al que nos alumbra

con sus resplandores.

-Dadnos las señas, Señora,

por si le hemos visto, acaso.

-Es blanco como la nieve,

como la aurora encarnado.

Tiene unos cabellos,

como el sol dorados.

Sus labios y boca 

son flores del año.

-Según las señas nos dais,

por aquí pasó ese Niño.

Al templo se encaminó.

Id, allí lo encontraréis.

-Dios os pague, hijos,

esta buena nueva,

que ya encontró

alivio mi pena.

Partió la Aurora Divina

y al templo se encaminó.

Entre todos los doctores,

al Sol de justicia vio.

NOTA: La tía Victoria, que ya murió a los noventa y tres años, me cantó estas coplas en el año 1968. Para ella mi recuerdo.